Travel insurance is the one booking step most river cruise travelers skip, and it’s the one that can cost them the most. Here’s what you need, when to buy it, and why the cheapest option is rarely the right one.